由williamhill中文网张楠副教授所著的《日汉结果复合动词句法语义对比研究》一书由天津社会科学院出版社于2022年6月出版。

　　著作指出，日汉结果复合动词的前后项构词要素具有相同的语法属性；且在构词上都遵循“变化主体一致原则”；所表达的事态类型中都包含“达成事态”和“完结事态”两类，具有跨语言共性。但与此同时，由于日汉两语中CAUSE的存在方式以及表达事态的视点不同，部分表达相同意思的结果复合动词会呈现出形态上的差异及突显重点的不同。

　　本书讲述日汉结果复合动词在论元结构、词汇概念结构、事态类型等句法语义方面的特征，力图揭示日汉两语结果复合动词之间的跨语言共性和差异，进一步推动日汉复合动词的本体研究及日汉对比领域的研究。